Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
重点是
Перевод на русский
центр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们今天讨论了很多事情。
B: 是的，但重点是我们如何提高效率。
Перевод примера
A: Мы сегодня обсудили много вещей.
B: Да, но главное — как нам повысить эффективность.
Когда говорят 重点是
Передаёт смысл акцента на главном, позволяя говорящему выделить ключевую мысль или суть вопроса в разговоре. Эта конструкция удобна для структурирования речи, когда нужно переключить внимание собеседника на наиболее важную деталь обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي النقطة | hdẖh hy ạlnqṭẗ |
| Испанский | Este es el asunto. | |
| Немецкий | Darum geht es hier. | |
| Английский | That's the point | |
| Турецкий | konu şu ki | |
| Греческий | θέμα είναι να | théma eínai na |
| Тайский | คือ เรื่อง นั้น | khue rueang nan |
| Вьетнамский | chủ yếu là | |
| Итальянский | si tratta di | |
| Корейский | 내 말의 요점은 | nae mal-ui yojeom-eun |
| Иврит | העניין הוא ש | hʻnyyn hwʼ ş |
| Французский | c'est laquelle | |
| Индонезийский | ada apa sam | |
| Португальский | esse é o ponto |