Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist ja ein Ding
Перевод на русский
Это вещь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Chef hat heute gekündigt!
B: Das ist ja ein Ding.
Перевод примера
A: Сегодня начальник уволился!
B: Ничего себе.
Когда говорят Das ist ja ein Ding
Используется, чтобы выразить искреннее удивление или восхищение чем-то необычным и впечатляющим. В живой немецкой речи эта фраза подчеркивает, что предмет или ситуация кажутся чем-то особенным, достойным внимания и обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da ist etwas. | Есть кое-что. |
| Das ist krass. | Это вопиюще. |
| Das gehört dazu. | Это часть его. |
| Hier ist etwas. | Вот кое-что. |
| Das gibt's ja ned! | Да не бывает такого! |
| Das ist ein Hinterhalt. | Это засада. |
| Das ist es ja gerade. | В том-то и дело. |
| Und das auch. | И это тоже. |
| Da ist einer. | Есть один. |
| Da geht's lang. | Туда. |
| Das tut es. | Помогает. |
| Das trifft sich gut. | Это хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu da bir şey | |
| Греческий | αυτό είναι κάτι που | autó eínai káti pou |
| Испанский | Eso es algo. | |
| Английский | It's a thing | |
| Тайский | อ๋อ เรื่อง นั้น | o rueang nan |
| Корейский | 그리고 그것은 무엇인가 | geuligo geugeos-eun mueos-inga |
| Индонезийский | itu adalah sesuatu | |
| Португальский | isso é alguma coisa | |
| Французский | c'est une chose | |
| Китайский | 真有一套 | zhēn yǒu yī tào |
| Итальянский | almeno è qualcosa | |
| Вьетнамский | ừ chuyện đó | |
| Иврит | יש בזה משהו | yş bzh mşhw |
| Арабский | شيء من هذا | sẖyʾ mn hdẖạ |