Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

霍华德,你还在吗?

Перевод на русский

Говард, ты еще здесь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: huò huá dé nǐ hái zài ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 霍华德,你还在吗

B: 在呢,怎么了?

Перевод примера

A: Говард, ты ещё тут?

B: Да, а что?

Когда говорят 霍华德,你还在吗?

Служит для того, чтобы мягко проверить присутствие собеседника или убедиться, что он всё ещё готов к диалогу. Обычно говорят, когда человек замолчал или отвлёкся, и нужно деликатно вернуть его внимание к разговору.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你还在吗nǐ hái zài maТы ещё там?
还在吗hái zài maТы еще здесь?
嘿 沃尔特 怎么了hēi wò ěr tè zěn me leПривет, Уолтер, как дела?
你在吗nǐ zài maТы там?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSind Sie noch dran?
Итальянскийche ci fai ancora qui
Ивритרואה שאתה עדייןrwʼh şʼţh ʻdyyn
Португальскийainda aqui estás