Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你还在吗
Перевод на русский
Вы все еще там?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还在吗？
B: 在的，怎么了？
Перевод примера
A: Ты ещё тут?
B: Да, а что?
Когда говорят 你还在吗
Значит, собеседник хочет убедиться, что вы все еще на связи и готовы продолжать общение. Такую фразу обычно произносят после паузы в переписке или разговоре, чтобы проверить, не отключился ли партнер.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sind Sie noch dran? | |
| Турецкий | hala orada mısın | |
| Испанский | ¿Todavía estás ahí? | |
| Английский | You still there? | |
| Итальянский | che ci fai ancora qui | |
| Иврит | רואה שאתה עדיין | rwʼh şʼţh ʻdyyn |
| Португальский | ainda aqui estás | |
| Корейский | 네가 여긴 웬일이야 | nega yeogin wen-il-iya |
| Тайский | คุณ ยังอยู่ อีก เหรอ | khun yangoiู ik eno |
| Индонезийский | apa kau masih di sana | |
| Греческий | αν είσαι ακόμα | an eísai akóma |
| Арабский | هل ما زلت هنا | hl mạ zlt hnạ |
| Вьетнамский | anh còn ở đó không | |
| Французский | t'es encore là |