Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还在吗
Перевод на русский
Ты еще здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还在吗？
B: 在的，怎么了？
Перевод примера
A: Ты ещё тут?
B: Да, а что?
Когда говорят 还在吗
Уместно использовать в переписке или разговоре, чтобы проверить, активен ли собеседник после паузы или тишины. Это простой и естественный способ возобновить диалог, не создавая давления, и показать, что вы всё ещё ждёте ответа или присутствия человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ยังอยู่ อีก เหรอ | yangoiู ik eno |
| Немецкий | Geht es noch? | |
| Испанский | ¿Y ya está? | |
| Греческий | αν είναι ακόμα | an eínai akóma |
| Итальянский | ma che hai | |
| Португальский | e que tal | |
| Вьетнамский | em còn đó không | |
| Турецкий | var mı yok mu |