Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

结案了

Перевод на русский

Дело закрыто

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jié àn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那个官司怎么样了?

B: 已经结案了。

A: 太好了,终于可以放心了。

Перевод примера

A: Как там то судебное дело?

B: Оно уже закрыто.

A: Отлично, наконец-то можно не волноваться.

Когда говорят 结案了

Используют для объявления о завершении расследования, судебного процесса или любого официального дела. Краткая и решительная формулировка, которая сразу дает понять, что вопрос исчерпан и дальнейшие действия не требуются.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
用完了yòng wán leВсе закончилось
已经处理好了yǐ jīng chǔ lǐ hǎo leВсе улажено
吃完了chī wán leПоел / Поела

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийormai è fatta
Французскийc'est fait
НемецкийJetzt ist Schluss!
ИспанскийLo hecho, hecho está.
АнглийскийIt is done
Тайскийจบ แล้ว ค่ะchop laeo kha
Вьетнамскийxong rồi này
Арабскийاجل انتهي الامرạjl ạnthy ạlạmr
Индонезийскийakhirnya selesai juga
Корейский다 된 거지da doen geoji
Португальскийpronto está feito
Турецкийbitti mi yani
Греческийνα τελειώσουμε τοna teleiṓsoume to
Ивритלגמור עם זהlgmwr ʻm zh