Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
结案了
Перевод на русский
Дело закрыто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个官司怎么样了?
B: 已经结案了。
A: 太好了,终于可以放心了。
Перевод примера
A: Как там то судебное дело?
B: Оно уже закрыто.
A: Отлично, наконец-то можно не волноваться.
Когда говорят 结案了
Используют для объявления о завершении расследования, судебного процесса или любого официального дела. Краткая и решительная формулировка, которая сразу дает понять, что вопрос исчерпан и дальнейшие действия не требуются.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ormai è fatta | |
| Французский | c'est fait | |
| Немецкий | Jetzt ist Schluss! | |
| Испанский | Lo hecho, hecho está. | |
| Английский | It is done | |
| Тайский | จบ แล้ว ค่ะ | chop laeo kha |
| Вьетнамский | xong rồi này | |
| Арабский | اجل انتهي الامر | ạjl ạnthy ạlạmr |
| Индонезийский | akhirnya selesai juga | |
| Корейский | 다 된 거지 | da doen geoji |
| Португальский | pronto está feito | |
| Турецкий | bitti mi yani | |
| Греческий | να τελειώσουμε το | na teleiṓsoume to |
| Иврит | לגמור עם זה | lgmwr ʻm zh |