Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该告诉他
Перевод на русский
Ты должен сказать ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道该不该跟他说这件事。
B: 你应该告诉他,他有权知道。
Перевод примера
A: Не знаю, стоит ли ему об этом говорить.
B: Тебе следует ему сказать, он имеет право знать.
Когда говорят 你应该告诉他
Небольшая фраза, выражающая совет или мягкое предписание передать информацию третьему лицу. Звучит как рекомендация, которую уместно дать, когда важно, чтобы собеседник не утаил известие от кого-то другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你可以告诉他 | nǐ kě yǐ gào su tā | Ты можешь сказать ему |
| 告诉他吧 | gào su tā ba | Скажите ему. |
| 我们应该告诉他 | wǒ men yīng gāi gào su tā | Мы должны сказать ему |
| 他要我告诉你 | tā yào wǒ gào su nǐ | Он просил меня передать тебе |
| 跟他说吧 | gēn tā shuō ba | Поговори с ним |
| 他会告诉你的 | tā huì gào sù nǐ de | Он тебе расскажет |
| 你告诉他了吗 | nǐ gào su tā le ma | Ты ему сказал? |
| 你应该跟他谈谈 | nǐ yīng gāi gēn tā tán tán | Вам стоит поговорить с ним. |
| 让他说吧 | ràng tā shuō ba | Пусть говорит |
| 看来要我去告诉他 | kàn lái yào wǒ qù gào su tā | Похоже, мне придется сказать ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عليك ان تخبريه | ʿlyk ạn tkẖbryh |
| Немецкий | Du musst es ihm sagen. | |
| Английский | You tell him | |
| Корейский | 그가 너에게 말했니 | geuga neoege malhaenni |
| Португальский | diz-lhe isso a ele | |
| Испанский | Deberías hablar con él. | |
| Греческий | πρέπει να του το πεις | prépei na tou to peis |
| Французский | tu devrais lui dire | |
| Иврит | סיפרת לו על | syprţ lw ʻl |
| Тайский | คุณ ต้อง บอก เขา | khun tong bok khao |
| Итальянский | vuoi dirglielo tu | |
| Турецкий | ona söylemek zorundasın | |
| Индонезийский | kau harus beri tahu dia | |
| Вьетнамский | nói với cậu ấy đi |