Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
结局呢
Перевод на русский
А как же концовка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这部电影真不错！
B: 是啊，结局呢？
A: 结局有点出乎意料。
Перевод примера
A: Этот фильм действительно хорош!
B: Да, а концовка?
A: Концовка немного неожиданная.
Когда говорят 结局呢
Нередко встречается в обсуждениях фильмов или книг, когда слушатель хочет узнать, чем всё закончилось, выражая нетерпение или интерес к финалу. Короткая конструкция с частицей не делает вопрос живым и естественным, позволяя быстро переключить внимание собеседника на развязку истории.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 到终点了 | dào zhōng diǎn le | Это конец очереди. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e alla fine | |
| Немецкий | Bis zum Ende. | |
| Корейский | 이렇게 끝나는 거야 | ileohge kkeutnaneun geoya |
| Арабский | حتي ينتهي الامر | ḥty ynthy ạlạmr |
| Английский | In the end | |
| Греческий | ότι στο τέλος | óti sto télos |
| Вьетнамский | kết thúc có hậu | |
| Французский | au final | |
| Иврит | בסופו של הדבר | bswpw şl hdbr |
| Тайский | จบ แล้ว ล่ะ | chop laeo la |
| Португальский | e ponto final | |
| Индонезийский | dan itulah akhirnya | |
| Испанский | Ponte al final. |