Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会拿回来的
Перевод на русский
Я верну его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的书还在他那里吗？
B: 是的，不过别担心，我会拿回来的。
Перевод примера
A: Твоя книга всё ещё у него?
B: Да, но не волнуйся, я заберу её обратно.
Когда говорят 我会拿回来的
Этим выражают твердое намерение вернуть чужую вещь или выполнить обещание в будущем. Фраза звучит уверенно и подходит для ситуаций, когда нужно успокоить собеседника или подтвердить свои обязательства.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu geri alacağım | |
| Французский | je vais la récupérer | |
| Итальянский | la riporterò indietro | |
| Испанский | Te lo devolveré. | |
| Немецкий | Ich komme wieder. | |
| Английский | I'll come back | |
| Индонезийский | aku akan kembalikan | |
| Вьетнамский | tôi sẽ lấy lại | |
| Иврит | אחזיר את זה | ʼẖzyr ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน จะ เอา ไป คืน | chan cha ao pai khuen |
| Корейский | 난 그것을 회수할 것이다 | nan geugeos-eul hoesuhal geos-ida |
| Греческий | πάρω πίσω το | párō písō to |
| Португальский | já volto a ligar | |
| Арабский | ساعود حالا اتفقنا | sạʿwd ḥạlạ ạtfqnạ |