Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

解决了

Перевод на русский

Все улажено

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiě jué le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那个问题怎么样了?

B: 已经解决了。

Перевод примера

A: Как дела с той проблемой?

B: Уже решена.

Когда говорят 解决了

Значит, что проблема решена или задача выполнена, часто используется для успокоения собеседника. Короткая и ёмкая фраза, которая сразу сообщает о положительном результате и завершении сложного процесса.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийครบ แล้ว นะkhnp laeo na
Французскийc'est parti
Турецкийoldu bu iş
Португальскийpronto já está
НемецкийDas gibt's ja ned!
ИспанскийYa se va.
Вьетнамскийchà được rồi
Корейский응 다 됐어eung da dwaess-eo
Греческийγίνεται με τοgínetai me to
Арабскийحسم الامر اذنḥsm ạlạmr ạdẖn
Итальянскийed è fatta
Индонезийскийhasilnya sudah ada
Ивритיגלו את זהyglw ʼţ zh