Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
根本没有
Перевод на русский
Вообще нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到我的钥匙了吗?
B: 我找过了,这里根本没有。
Перевод примера
A: Ты не видел мои ключи?
B: Я искал, их тут вообще нет.
Когда говорят 根本没有
Подходит для категоричного отрицания наличия чего-либо или возможности действия в любой ситуации. Звучит как уверенное «вообще нет», подчёркивая полную отсутствие предмета или факта, что важно для чёткой коммуникации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht das Geringste. | |
| Французский | du tout | |
| Испанский | Nada de eso. | |
| Арабский | لا شيء من هذا | lạ sẖyʾ mn hdẖạ |
| Английский | No that's not it | |
| Вьетнамский | không hề có | |
| Корейский | 전혀 안 나요 | jeonhyeo an nayo |
| Индонезийский | memang tidak ada | |
| Турецкий | hem de hiç yok | |
| Итальянский | ma proprio per niente | |
| Тайский | ไม่เลย สัก อย่าง | mnaioei sak ang |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |
| Греческий | δεν έχει καθόλου | den échei kathólou |
| Португальский | isso é que não |