Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

根本没有

Перевод на русский

Вообще нет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gēn běn méi yǒu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看到我的钥匙了吗?

B: 我找过了,这里根本没有。

Перевод примера

A: Ты не видел мои ключи?

B: Я искал, их тут вообще нет.

Когда говорят 根本没有

Подходит для категоричного отрицания наличия чего-либо или возможности действия в любой ситуации. Звучит как уверенное «вообще нет», подчёркивая полную отсутствие предмета или факта, что важно для чёткой коммуникации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
都不是dōu bù shìНи то, ни другое
并没有bìng méi yǒuНет
真的没有zhēn de méi yǒuДействительно нет
绝对没有jué duì méi yǒuНи в коем случае.
才没有cái méi yǒuНет
没有méi yǒuНет
没有它méi yǒu tāБез него
不像bù xiàngв отличие от
才不是cái bù shìНет, это не так.
那不是nà bù shìЭто не

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийNicht das Geringste.
Французскийdu tout
ИспанскийNada de eso.
Арабскийلا شيء من هذاlạ sẖyʾ mn hdẖạ
АнглийскийNo that's not it
Вьетнамскийkhông hề có
Корейский전혀 안 나요jeonhyeo an nayo
Индонезийскийmemang tidak ada
Турецкийhem de hiç yok
Итальянскийma proprio per niente
Тайскийไม่เลย สัก อย่างmnaioei sak ang
Ивритבכל מקרה לאbkl mqrh lʼ
Греческийδεν έχει καθόλουden échei kathólou
Португальскийisso é que não