Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
介意我问你一个问题吗
Перевод на русский
Не против, если я задам тебе один вопрос?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你介意我问你一个问题吗?
B: 当然不介意,你问吧。
Перевод примера
A: Ты не против, если я задам тебе вопрос?
B: Конечно нет, спрашивай.
Когда говорят 介意我问你一个问题吗
Одно из вежливых способов попросить разрешения задать вопрос, показывая уважение к собеседнику. Такая формулировка помогает мягко начать диалог и избежать неловкости при обсуждении деликатных тем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我能问你个问题吗 | wǒ néng wèn nǐ gè wèn tí ma | Можно тебя спросить? |
| 我可以问你一个问题吗 | wǒ kě yǐ wèn nǐ yī gè wèn tí ma | Можно задать тебе вопрос? |
| 我能问你一个问题吗 | wǒ néng wèn nǐ yī gè wèn tí ma | Могу я задать тебе вопрос? |
| 我还想问你呢 | wǒ hái xiǎng wèn nǐ ne | Я тоже хотела тебя спросить |
| 我要问你一个问题 | wǒ yào wèn nǐ yī gè wèn tí | Я хочу задать тебе вопрос |
| 有问题要问你 | yǒu wèn tí yào wèn nǐ | У меня к тебе вопрос |
| 我有事要问你 | wǒ yǒu shì yào wèn nǐ | Мне нужно тебя о чем-то спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Darf ich Ihnen eine Frage stellen? | |
| Турецкий | sormamın sakıncası var mı | |
| Английский | May I ask you a question? | |
| Португальский | deixe-me fazer-lhe uma pergunta | |
| Арабский | هل لي ان اسالك سؤالا | hl ly ạn ạsạlk sw̉ạlạ |
| Корейский | 뭐 하나 여쭤봐도 될까요 | mwo hana yeojjwobwado doelkkayo |
| Индонезийский | boleh aku bertanya sesuatu padamu | |
| Испанский | ¿Te puedo hacer una pregunta? | |
| Французский | puis-je vous demander quelque chose | |
| Тайский | ขอ ถาม ได้ มั้ย | kho tham dai mai |
| Греческий | να σας ρωτήσω κάτι | na sas rōtḗsō káti |
| Вьетнамский | tôi hỏi một câu được không | |
| Иврит | רוצה לשאול אותך משהו | rwẕh lşʼwl ʼwţk mşhw |
| Итальянский | vuoi chiedermi qualcosa |