Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我有事要问你

Перевод на русский

Мне нужно тебя о чем-то спросить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǒu shì yào wèn nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你现在有空吗?

B: 怎么了?

A: 我有事要问你。

Перевод примера

A: Ты сейчас свободен?

B: А что такое?

A: Мне нужно тебя кое о чём спросить.

Когда говорят 我有事要问你

Сжатая формулировка, которая вежливо предупреждает собеседника о важном вопросе. Обычно используется, чтобы привлечь внимание перед началом разговора на серьезную тему, и звучит естественно в повседневном общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有问题要问你yǒu wèn tí yào wèn nǐУ меня к тебе вопрос
我在问你wǒ zài wèn nǐЯ тебя спрашиваю
我要问你几个问题wǒ yào wèn nǐ jǐ gè wèn tíЯ хочу задать тебе несколько вопросов

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский너한테 물어볼 게 있어neohante mureobol ge isseo
Португальскийquero pedir-te uma coisa
Греческийσε ρωτήσω κάτιse rōtḗsō káti
НемецкийIch muss Sie etwas fragen.
АнглийскийI have something to ask you
Французскийj'ai quelque chose à te demander
Вьетнамскийtôi có chuyện muốn hỏi anh
Итальянскийho qualcosa da chiederti
Тайскийผม มีเรื่อง จะ ถาม คุณphom minueang cha tham khun
Индонезийскийada yang ingin kutanyakan padamu
Турецкийsana bir şey sormam lazım
Ивритאני צריך לשאול אותך משהוʼny ẕryk lşʼwl ʼwţk mşhw
Арабскийايمكنني سؤالك شيئاạymknny sw̉ạlk sẖyỷạ
ИспанскийNecesito preguntarte algo.