Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
今天不是我生日
Перевод на русский
Сегодня не мой день рождения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 生日快乐！这是给你的礼物。
B: 谢谢，但是今天不是我生日啊。
A: 哎呀，对不起，我记错了！
Перевод примера
A: С днём рождения! Это подарок для тебя.
B: Спасибо, но сегодня не мой день рождения.
A: Ой, извини, я перепутал!
Когда говорят 今天不是我生日
Короткая реплика для быстрого опровержения предположения собеседника. Удобно использовать, если кто-то ошибочно поздравил вас с праздником или напомнил о дате, чтобы сразу внести ясность в разговор.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è il mio compleanno | |
| Турецкий | doğum günüm değil | |
| Испанский | No es mi cumpleaños. | |
| Арабский | انه ليس عيد ميلادي | ạnh lys ʿyd mylạdy |
| Немецкий | Heute ist nicht mein Tag! | |
| Тайский | วันนี้ วันเกิด ฉัน | wanni wankoet chan |
| Французский | ce n'est pas mon anniversaire | |
| Португальский | não é o meu aniversário | |
| Иврит | לא יום ההולדת שלי | lʼ ywm hhwldţ şly |
| Корейский | 내 생일도 아닌데 | nae saeng-ildo aninde |
| Индонезийский | ini bukan ulang tahunku |