Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就在门外
Перевод на русский
Прямо за дверью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 快递到了吗？
B: 到了，就在门外。
Перевод примера
A: Посылка пришла?
B: Да, прямо за дверью.
Когда говорят 就在门外
По смыслу выражение указывает на точное местоположение кого-то или чего-то, находящегося в непосредственной близости от входа. Его удобно запомнить для ситуаций, когда нужно быстро и точно описать, где именно находится человек или предмет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 门外有人 | mén wài yǒu rén | У двери кто-то есть |
| 这边有一道门 | zhè biān yǒu yī dào mén | Здесь есть дверь. |
| 在门口 | zài mén kǒu | У двери. |
| 这里有后门吗 | zhè lǐ yǒu hòu mén ma | Здесь есть черный ход? |
| 有一扇门 | yǒu yī shàn mén | Есть дверь |
| 有后门吗 | yǒu hòu mén ma | Есть ли здесь черный ход? |
| 这是门 | zhè shì mén | Это дверь. |
| 门口有人 | mén kǒu yǒu rén | Кто-то стоит у двери. |
| 就在隔壁 | jiù zài gé bì | Прямо по соседству |
| 出口呢 | chū kǒu ne | А как насчет экспорта? |
| 就在附近逛逛 | jiù zài fù jìn guàng guàng | Просто погуляем по окрестностям |
| 就在附近 | jiù zài fù jìn | Это рядом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kapımızın hemen önünde | |
| Греческий | έξω από την πόρτα | éxō apó tēn pórta |
| Тайский | ไป ที่ ประตู | pai thi pnatu |
| Индонезийский | di depan pintu | |
| Французский | la porte est là | |
| Немецкий | Nimm den Hinterausgang. |