Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
今天是重要的日子
Перевод на русский
Сегодня важный день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么穿得这么正式?
B: 因为今天是重要的日子,我得好好准备。
Перевод примера
A: Почему ты так официально оделся?
B: Потому что сегодня важный день, мне нужно хорошо подготовиться.
Когда говорят 今天是重要的日子
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть значимость текущего момента или предстоящего события. Она звучит естественно в разговорах о праздниках, важных встречах или поворотных точках в жизни, помогая выразить особое отношение к дню.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 今天是个特别的日子 | jīn tiān shì gè tè bié de rì zi | Сегодня особенный день |
| 就是今天 | jiù shì jīn tiān | Именно сегодня |
| 这可是个特别的日子啊 | zhè kě shì gè tè bié de rì zi a | Сегодня же особенный день |
| 明天是个大日子 | míng tiān shì gè dà rì zi | Завтра важный день |
| 会有这么一天的 | huì yǒu zhè me yī tiān de | Такой день наступит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה יום חשוב | zh ywm ẖşwb |
| Испанский | Hoy es el día. | |
| Немецкий | Heute ist ein ganz besonderer Tag. | |
| Английский | Today's the day | |
| Французский | c'est le grand jour | |
| Корейский | 오늘 중요한 날이야 | oneul jung-yohan nal-iya |
| Вьетнамский | hôm nay là ngày quan trọng | |
| Тайский | วันนี้ เป็น วันสําคัญ | wanni pen wansakan |
| Турецкий | bugün çok önemli bir gün | |
| Арабский | اليوم يوم مهم | ạlywm ywm mhm |
| Индонезийский | ini hari yang penting | |
| Итальянский | è un giorno importante | |
| Португальский | é um dia importante | |
| Греческий | πιο σημαντική μέρα | pio sēmantikḗ méra |