Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

就是今天

Перевод на русский

Именно сегодня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiù shì jīn tiān

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们什么时候出发?

B: 就是今天。

Перевод примера

A: Когда мы выезжаем?

B: Именно сегодня.

Когда говорят 就是今天

Часто встречается в разговорах, когда нужно подчеркнуть важность текущего момента или настаивать на немедленном действии. Фраза помогает акцентировать внимание собеседника на том, что откладывать дело нельзя, и всё должно произойти именно в этот день.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
今天是重要的日子jīn tiān shì zhòng yào de rì ziСегодня важный день
会有这么一天的huì yǒu zhè me yī tiān deТакой день наступит
就是现在jiù shì xiàn zàiПрямо сейчас.
就像现在一样jiù xiàng xiàn zài yī yàngПрямо как сейчас
现在是xiàn zài shìСейчас

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas ist heute!
Арабскийفي هذا اليومfy hdẖạ ạlywm
Ивритאת זה היוםʼţ zh hywm
Корейский오늘이 바로 그날이야oneuri baro geunariya
Итальянскийoggi è il giorno
ИспанскийHoy es el día.
АнглийскийToday's the day
Индонезийскийhari ini saja
Греческийότι σήμερα είναιóti sḗmera eínai
Вьетнамскийchính là hôm nay
Португальскийé hoje o dia
Тайскийเพราะ งั้น วันนี้phenaะ ngan wanni
Турецкийbugün değil mi
Французскийc'est quoi aujourd'hui