警方没告诉你吗

Перевод на русский

Тебе полиция не сказала?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jǐng fāng méi gào sù nǐ ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 警方没告诉你吗？

B: 没有，他们什么都没说。

Перевод примера

A: Полиция тебе не сказала?

B: Нет, они ничего не сказали.

Когда говорят 警方没告诉你吗

Служит для того, чтобы с удивлением или упреком спросить, почему собеседник не получил важную информацию от полиции. Так говорят, когда ожидают, что официальные лица уже должны были проинформировать человека.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你是不是警察呀	nǐ shì bù shì jǐng chá ya	Ты что, полицейский?
不行警察已经去了	bù xíng jǐng chá yǐ jīng qù le	Не могу, полиция уже уехала
警察呢	jǐng chá ne	А как же полиция?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	στην αστυνομία ότι	stēn astynomía óti
Иврит	למה לא סיפרת	lmh lʼ syprţ
Английский	Didn't I tell you?
Итальянский	perché non me l'hai detto prima

Пример использования фразы

Когда говорят 警方没告诉你吗

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках