Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是不是警察呀
Перевод на русский
Ты что, полицейский?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是不是警察呀？
B: 不是，我只是个保安。
Перевод примера
A: Ты что, полицейский?
B: Нет, я просто охранник.
Когда говорят 你是不是警察呀
Передаёт смысл ироничного или удивлённого вопроса о том, не является ли собеседник представителем закона. Эту реплику используют, когда кто-то ведёт себя слишком строго, задаёт лишние вопросы или пытается контролировать ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你是警察 | nǐ shì jǐng chá | Вы полицейский. |
| 你为什么当警察 | nǐ wèi shén me dāng jǐng chá | Почему ты стал полицейским? |
| 你是军官 | nǐ shì jūn guān | Ты офицер |
| 警察呢 | jǐng chá ne | А как же полиция? |
| 有警察呀 | yǒu jǐng chá ya | Там полицейский. |
| 警察正在找你 | jǐng chá zhèng zài zhǎo nǐ | Полиция ищет вас. |
| 是警察 | shì jǐng chá | Это полиция |
| 你是侦探 | nǐ shì zhēn tàn | Вы детектив. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت شرطي | hl ạnt sẖrṭy |
| Немецкий | Sind Sie Polizist? | |
| Португальский | vocês são polícias | |
| Индонезийский | apa kau polisi | |
| Тайский | นาย เป็น ตํารวจ เหรอ | nai pen tanuat eno |
| Турецкий | sen polissin değil mi | |
| Вьетнамский | ông là cảnh sát | |
| Французский | tu es un flic |