Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不行 警察已经去了
Перевод на русский
Не могу, полиция уже уехала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在冲进去吧？
B: 不行，不行 警察已经去了。
Перевод примера
A: Может, ворвёмся прямо сейчас?
B: Нет-нет, полиция уже там.
Когда говорят 不行 警察已经去了
Служит для того, чтобы вежливо отказать в просьбе, объяснив причину невозможности действий. Фраза подчеркивает, что ситуация уже изменилась и помощь больше не требуется, так как соответствующие службы прибыли на место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 警察已经来了 | jǐng chá yǐ jīng lái le | Приехала полиция. |
| 警察马上就来了 | jǐng chá mǎ shàng jiù lái le | Полиция уже в пути. |
| 咱们去警察局吧 | zán men qù jǐng chá jú ba | Пойдемте в полицию. |
| 警察呢 | jǐng chá ne | А как же полиция? |
| 有警察呀 | yǒu jǐng chá ya | Там полицейский. |
| 去报警吧 | qù bào jǐng ba | Обратитесь в полицию. |
| 去找警察来评理吧 | qù zhǎo jǐng chá lái píng lǐ ba | Пойдемте в полицию. |
| 有警察 有警察 | yǒu jǐng chá yǒu jǐng chá | Полиция, полиция |
| 不 我们是警察 | bù wǒ men shì jǐng chá | Нет, мы полицейские |
| 是警察 | shì jǐng chá | Это полиция |
| 没有 警官 | méi yǒu jǐng guān | Нет, сэр. |
| 警察随时会来 | jǐng chá suí shí huì lái | Полиция может появиться в любой момент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตํารวจ มา แล้ว | tanuat ma laeo |
| Греческий | στην αστυνομία ότι | stēn astynomía óti |
| Индонезийский | polisi sudah datang | |
| Итальянский | ormai è fatta |