LingroTech
就是那个
Перевод на русский
Это тот самый.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你找的那本书就是那个放在桌子上的。
Перевод примера
Искомая тобой книга — та, что на столе.
Когда говорят 就是那个
Лаконичное обращение помогает мгновенно указать на конкретный объект или человека, который сейчас в центре внимания. Так говорят, когда нужно подтвердить, что речь идёт именно о том самом предмете, о котором шла речь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 对 就是那个拉 | duì jiù shì nà gè lā | Да, вот тот самый, который тянет |
| 就是那个人那个 | jiù shì nà gè rén nà gè | Вот тот самый |
| 是的 就是那个 就是那个 | shì de jiù shì nà gè jiù shì nà gè | Да, вот тот самый, вот он |
| 就是那一部 啊 | jiù shì nà yī bù a | Вот именно та самая, да |
| 就是那个 肯定是 | jiù shì nà gè kěn dìng shì | Да, это точно |
| 就是那个人 那个 | jiù shì nà gè rén nà gè | Да, это тот самый |
| 就是那本书里的 | jiù shì nà běn shū lǐ de | Вот из той книги |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.