Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一定是你
Перевод на русский
Это наверняка ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 是谁把花瓶打碎了？
B: 一定是你，家里只有我们两个人。
Перевод примера
A: Кто разбил вазу?
B: Точно ты, дома нас только двое.
Когда говорят 一定是你
Эта формула помогает выразить уверенную догадку или признание в шутливой или серьезной ситуации. Она звучит как прямое указание на человека, когда вы точно знаете, кто совершил действие или находится рядом.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça doit être toi | |
| Испанский | Ese eres tú. | |
| Корейский | 그게 바로 너야 | geuge balo neoya |
| Турецкий | bu sen olmalısın | |
| Индонезийский | itu pasti kau | |
| Вьетнамский | chính anh đấy | |
| Итальянский | devi essere tu | |
| Тайский | มัน คือ คุณ | man khue khun |
| Португальский | acho que és tu | |
| Греческий | εσείς είστε οι | eseís eíste oi |
| Английский | So it's you | |
| Арабский | يا الهي انه انت | yạ ạlhy ạnh ạnt |
| Иврит | חייב להיות לך | ẖyyb lhywţ lk |