Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ah, eres tú
Перевод на русский
А, это ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién llama a la puerta?
B: Ah, Ah, eres tú.
A: Pasa, te estaba esperando.
Перевод примера
A: Кто стучит в дверь?
B: Ах, ах, это ты.
A: Заходи, я тебя ждал.
Когда говорят Ah, eres tú
Означает момент узнавания собеседника, когда первоначальное удивление сменяется спокойным осознанием того, кто перед вами. Так говорят, чтобы снять напряжение неожиданной встречи и сразу перейти к обычному общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y a ti. | И тебе. |
| Eres tú, ¿verdad? | Это ты, да? |
| Has sido tú. | Это был ты. |
| Eso es lo que eres. | Вот кто ты такой. |
| Sí, a ti. | Да, к тебе. |
| Se trata de ti. | Речь идет о тебе. |
| Para ti también. | Для вас тоже. |
| Lo estás haciendo. | Вы делаете это. |
| Pero tú sí. | Но это так. |
| Y yo a ti. | А я тебя. |
| Y tú también. | И ты тоже. |
| Oh, ahí estás. | О, вот ты где. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ah sei tu | |
| Французский | c'est vous | |
| Корейский | 그게 바로 너야 | geuge balo neoya |
| Китайский | 就是你 | jiù shì nǐ |
| Английский | Oh it's you | |
| Немецкий | Ach, du bist es. | |
| Вьетнамский | ồ là cậu | |
| Индонезийский | itu adalah kamu | |
| Португальский | sim és tu | |
| Турецкий | işte bu sensin | |
| Арабский | انه انت اليس كذلك | ạnh ạnt ạlys kdẖlk |
| Греческий | εσείς είστε οι | eseís eíste oi |
| Тайский | มัน คือ คุณ | man khue khun |