Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就像有魔力一样
Перевод на русский
Это похоже на волшебство.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个软件修复了我的电脑问题！
B: 真的？
A: 是的，就像有魔力一样。
Перевод примера
A: Эта программа исправила проблему с моим компьютером!
B: Правда?
A: Да, как по волшебству.
Когда говорят 就像有魔力一样
Передаёт смысл удивления или восхищения, когда что-то кажется невероятным и чудесным. Так говорят, описывая эффект, который производит впечатление настоящего чуда или магии.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una magia | |
| Турецкий | bu bir büyü | |
| Вьетнамский | là phép thuật | |
| Греческий | με τη μαγεία | me tē mageía |
| Тайский | เหมือน เวทมนตร์ เลย | emuen wetmn loei |
| Арабский | انه مثل السحر | ạnh mtẖl ạlsḥr |
| Французский | comme par magie | |
| Португальский | como que por magia | |
| Корейский | 마법에 걸린 것처럼 | mabeob-e geollin geoscheoleom |
| Немецкий | Es ist ein Zauberspruch. | |
| Испанский | Como por arte de magia. |