Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就在那
Перевод на русский
Вот там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到我的钥匙了吗？
B: 你看，就在那。
Перевод примера
A: Ты не видел мои ключи?
B: Смотри, вон там.
Когда говорят 就在那
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы точно указать на конкретное место или объект, находящийся в непосредственной близости. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро привлечь внимание собеседника к чему-то рядом.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ ตรง นั้นแหละ | chai tnng nanaena |
| Немецкий | Opa ist da. | |
| Испанский | Sí, justo ahí. | |
| Английский | There it is | |
| Итальянский | sì proprio lì | |
| Французский | c'est bien là | |
| Корейский | 그래 바로 거기야 | geulae balo geogiya |
| Португальский | sim aí mesmo | |
| Индонезийский | di sana saja | |
| Вьетнамский | ở đó kìa | |
| Турецкий | ve işte orada | |
| Греческий | εκεί είναι το | ekeí eínai to |
| Арабский | ها هو المكان | hạ hw ạlmkạn |