Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可能对你来说我还不够成熟
Перевод на русский
Может быть, я недостаточно зрелая для тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么总是犹豫不决？
B: 可能对你来说我还不够成熟，但我会努力的。
A: 我相信你。
Перевод примера
A: Почему ты всё время сомневаешься?
B: Возможно, для тебя я ещё недостаточно взрослый, но я буду стараться.
A: Я верю тебе.
Когда говорят 可能对你来说我还不够成熟
Короткая реплика, выражающая сомнение в собственной зрелости по сравнению с ожиданиями партнёра. Она звучит искренне и немного грустно, помогая честно признать внутреннюю неуверенность в отношениях или личной готовности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我年纪不小了 | wǒ nián jì bù xiǎo le | Я не становлюсь моложе. |
| 我是比你大啊 | wǒ shì bǐ nǐ dà a | Я старше тебя. |
| 可是我还没到那个水平 | kě shì wǒ hái méi dào nà gè shuǐ píng | Но я еще не настолько опытен |
| 成熟点吧 | chéng shú diǎn ba | Повзрослей. |
| 我有点过分了 | wǒ yǒu diǎn guò fēn le | Я немного переборщил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد بالغت قليلا | lqd bạlgẖt qlylạ |
| Индонезийский | aku tidak setua itu | |
| Турецкий | hazır olduğumu sanmıyorum |