Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是比你大啊
Перевод на русский
Я старше тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么总叫我小王？
B: 我是比你大啊，叫你小王没毛病。
Перевод примера
A: Почему ты всё время называешь меня Сяо Ван?
B: Я же старше тебя, называть тебя Сяо Ван — это нормально.
Когда говорят 我是比你大啊
Уместно использовать эту реплику, чтобы мягко, но уверенно подчеркнуть разницу в возрасте. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно объяснить свой опыт или позицию, опираясь на то, что вы старше собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اكبر منك سنا | ạnạ ạkbr mnk snạ |
| Индонезийский | aku lebih tua darimu | |
| Португальский | sou mais velho | |
| Турецкий | ben senden büyüğüm | |
| Греческий | είμαι πολύ πιο | eímai polý pio |
| Иврит | מבוגר מספיק כדי | mbwgr mspyq kdy |
| Вьетнамский | vì tôi lớn tuổi hơn cậu | |
| Английский | You're older than me | |
| Испанский | Soy mayor de lo que parezco. |