Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hazır olduğumu sanmıyorum
Перевод на русский
Не думаю, что готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki sunum için heyecanlı mısın?
B: Hayır, hazır olduğumu sanmıyorum.
Перевод примера
A: Ты волнуешься из-за завтрашней презентации?
B: Нет, не думаю, что готов.
Когда говорят hazır olduğumu sanmıyorum
Сжатое выражение сомнения в своей готовности к чему-либо — от важного экзамена до серьёзного разговора. Звучит искренне и чуть уязвимо, без попыток казаться увереннее, чем есть. Полезно, когда нужно честно признаться, что пока не потянешь задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben hazır değilim | я не готов |
| buna hazır değilim | я к этому не готов |
| henüz hazır değilim | я еще не готов |
| henüz hazır değil | Я еще не готов |
| ben daha bitirmedim | Я еще не закончил. |
| buna hazır değildim | Я к этому не был готов |
| hayır iyi değilim | нет, я не в порядке |
| henüz hazır değiliz | мы еще не готовы |
| henüz karar vermedim | я еще не решил |
| yapabileceğimden emin değilim | не уверен, что смогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sono pronta | |
| Французский | je ne suis pas prête | |
| Португальский | não estou pronto | |
| Греческий | δεν είμαι έτοιμος | den eímai étoimos |
| Индонезийский | aku belum siap | |
| Испанский | No estoy lista. | |
| Арабский | انا لست مستعدا | ạnạ lst mstʿdạ |
| Вьетнамский | tôi chưa sẵn sàng | |
| Тайский | ฉัน ไม่ พร้อม | chan mai phnom |
| Немецкий | Ich bin nicht bereit. | |
| Английский | I'm not ready | |
| Китайский | 我想我还没准备好 | wǒ xiǎng wǒ hái méi zhǔn bèi hǎo |
| Корейский | 전 준비가 안 됐어요 | jeon junbiga an dwaess-eoyo |
| Иврит | שאני לא מוכנה | şʼny lʼ mwknh |