成熟点吧 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Повзрослей.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: chéng shú diǎn ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不想再跟你吵了。

B: 那你就成熟点吧，别再为这种小事生气了。

Перевод примера

A: Я больше не хочу с тобой ругаться.

B: Тогда будь взрослее, перестань злиться из-за таких мелочей.

Когда говорят 成熟点吧

Часто встречается в ситуациях, когда кто-то ведёт себя слишком импульсивно или наивно. Это мягкая, но настойчивая просьба проявить больше рассудительности и ответственности, чтобы решить проблему или избежать конфликта.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
都长大了	dōu zhǎng dà le	Совсем взрослый.
你长大了	nǐ zhǎng dà le	Ты вырос
求求你振作起来吧	qiú qiú nǐ zhèn zuò qǐ lái ba	Пожалуйста, возьми себя в руки
到了你这个年龄	dào le nǐ zhè gè nián líng	В твоем возрасте
清醒点吧	qīng xǐng diǎn ba	Очнись
慢慢来吧	màn màn lái ba	Не торопитесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	هلا هدات قليلا	hlạ hdạt qlylạ
Турецкий	ne kadar da büyümüşsün
Иврит	מבוגר מספיק כדי	mbwgr mspyq kdy
Вьетнамский	trưởng thành đi