Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
会改变的
Перевод на русский
перспективный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个计划可行吗？
B: 现在还不确定，情况是会改变的。
A: 那我们只能先等等看了。
Перевод примера
A: Как думаешь, этот план осуществим?
B: Пока не уверен, ситуация может измениться.
A: Тогда нам остаётся только подождать и посмотреть.
Когда говорят 会改变的
Значит, что ситуация или человек обладают потенциалом для развития и не останутся прежними. Так говорят, чтобы выразить надежду на позитивные перемены или подчеркнуть, что текущее состояние временное и изменчивое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 可以改变 | kě yǐ gǎi biàn | сменный |
| 有变化 | yǒu biàn huà | варьируется |
| 事情变了 | shì qíng biàn le | Все изменилось. |
| 现在事情可能有变化 | xiàn zài shì qíng kě néng yǒu biàn huà | Сейчас ситуация, возможно, изменилась |
| 已经换了 | yǐ jīng huàn le | Его заменили. |
| 情况发生了变化 | qíng kuàng fā shēng le biàn huà | Ситуация изменилась |
| 变了很多 | biàn le hěn duō | Она сильно изменилась. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va changer | |
| Греческий | θα αλλάξει το | tha alláxei to |
| Турецкий | ama bu değişecek | |
| Иврит | זה עומד להשתנות | zh ʻwmd lhşţnwţ |
| Тайский | มัน จะ เปลี่ยน | man cha penin |
| Немецкий | Das wird sich ändern. | |
| Итальянский | le cose cambieranno | |
| Вьетнамский | thay đổi rồi | |
| Индонезийский | tapi itu akan berubah | |
| Португальский | mas isso vai mudar | |
| Корейский | 바뀔 수 있어 | bakkwil su iss-eo |
| Английский | That's gonna change | |
| Арабский | في حال غيرت رايك | fy ḥạl gẖyrt rạyk |