Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我年纪不小了
Перевод на русский
Я не становлюсь моложе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不学滑雪呢？
B: 我年纪不小了，怕摔着。
Перевод примера
A: Почему ты не учишься кататься на лыжах?
B: Я уже не молод, боюсь упасть.
Когда говорят 我年纪不小了
Означает, что человек осознаёт свой возраст и не собирается притворяться молодым. Так говорят, когда хотят мягко подчеркнуть жизненный опыт или объяснить, почему не стоит делать что-то рискованное.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben yaşında değilim | |
| Арабский | انا لست صغيرة | ạnạ lst ṣgẖyrẗ |
| Французский | je ne suis pas si vieux | |
| Итальянский | non sono così vecchio | |
| Португальский | não sou assim tão velho | |
| Вьетнамский | tôi không phải trẻ con | |
| Немецкий | Ich bin kein Kind mehr. |