Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快回去吧
Перевод на русский
Вернитесь назад.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 天太晚了，你快回去吧。
B: 好，我这就走。
Перевод примера
A: Уже слишком поздно, тебе пора домой.
B: Хорошо, я сейчас пойду.
Когда говорят 快回去吧
Используется, чтобы мягко, но настойчиво попросить собеседника вернуться домой или в безопасное место. Частица в конце придаёт фразе оттенок заботы или дружеского совета, делая её идеальной для ситуаций, когда нужно проявить внимание к другому человеку.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Zurück mit euch! | |
| Греческий | να πάτε πίσω | na páte písō |
| Английский | Come on back | |
| Вьетнамский | mau quay về đi | |
| Тайский | กลับ เถอะ ครับ | knap thoe khnap |
| Индонезийский | cepat kembali ya | |
| Французский | allez rentre | |
| Турецкий | hadi geri dön | |
| Итальянский | torna di là | |
| Корейский | 당장 이리 돌아와 | dangjang ili dol-awa |
| Португальский | volta para ali | |
| Испанский | ¡Vuelve a las andadas! | |
| Арабский | عد الي هناك | ʿd ạly hnạk |