Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会帮你寄的
Перевод на русский
Я отправлю его для вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个包裹我实在没时间去寄。
B: 别担心，我会帮你寄的。
Перевод примера
A: У меня совсем нет времени отправить эту посылку.
B: Не волнуйся, я отправлю её за тебя.
Когда говорят 我会帮你寄的
Лаконичное обращение, выражающее готовность взять на себя задачу отправки чего-либо. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении, когда вы хотите быстро и вежливо заверить собеседника, что всё сделаете сами.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σου στείλω | tha sou steílō |
| Тайский | ผม จะ ไป ส่ง คุณ | phom cha pai song khun |
| Индонезийский | aku akan mengirimkannya | |
| Корейский | 제가 갖다 드릴게요 | jega gajda deulilgeyo |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cho anh | |
| Португальский | eu dou-lhe o recado | |
| Английский | I'll get you one | |
| Иврит | אני אשלח לך את | ʼny ʼşlẖ lk ʼţ |
| Французский | je te l'envoie | |
| Итальянский | te lo mando | |
| Турецкий | ben de senden |