Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你想让我把门打开吗
Перевод на русский
Хотите, чтобы я открыл дверь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这里好热，你想让我把门打开吗？
B: 好啊，谢谢。
Перевод примера
A: Здесь так жарко, хочешь, я открою дверь?
B: Да, спасибо.
Когда говорят 你想让我把门打开吗
Передаёт смысл вежливого предложения помочь с доступом в помещение. Обычно говорят, когда хотят уточнить желание собеседника перед тем, как выполнить действие по открытию двери.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你能把门打开吗 | nǐ néng bǎ mén dǎ kāi ma | Ты можешь открыть дверь? |
| 可以帮我开门吗 | kě yǐ bāng wǒ kāi mén ma | Можешь открыть мне дверь? |
| 去开门吧 | qù kāi mén ba | Иди открой дверь |
| 快开门 求你了 | kuài kāi mén qiú nǐ le | Откройте дверь, пожалуйста. |
| 好了 开门 | hǎo le kāi mén | Хорошо, откройте дверь. |
| 开门了 | kāi mén le | Дверь открылась |
| 开门 是我 | kāi mén shì wǒ | Открой, это я |
| 门打开了 | mén dǎ kāi le | Дверь открыта. |
| 门开了 | mén kāi le | Дверь открылась |
| 门是开的 | mén shì kāi de | Дверь открыта |
| 能让我进去吗 | néng ràng wǒ jìn qù ma | Вы можете меня впустить? |
| 你为什么不开门 | nǐ wèi shén me bù kāi mén | Почему ты не открываешь дверь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 문 좀 열어줄래 | mun jom yeol-eojullae |
| Вьетнамский | anh mở cửa được không | |
| Турецкий | kapıyı açar mısın | |
| Индонезийский | bisa kau buka pintunya | |
| Португальский | abre-me a porta | |
| Испанский | ¿Puedes abrir la puerta? | |
| Иврит | אפתח את הדלת | ʼpţẖ ʼţ hdlţ |
| Немецкий | Soll ich aufmachen? | |
| Английский | Open the gate | |
| Арабский | هلا فتحت الباب | hlạ ftḥt ạlbạb |
| Тайский | เปิด ประตู หน่อย ได้ ไหม | poet pnatu noi dai mai |
| Итальянский | ti apro la porta |