除非你有证据

Перевод на русский

Если только у вас нет доказательств.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: chú fēi nǐ yǒu zhèng jù

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得他会承认错误吗？

B: 不会的，除非你有证据。

Перевод примера

A: Как думаешь, он признает ошибку?

B: Нет, если только у тебя нет доказательств.

Когда говорят 除非你有证据

Служит для того, чтобы поставить условие, требующее наличия доказательств перед принятием решения. Обычно используется в спорах или дискуссиях, когда нужно подчеркнуть важность фактов.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你要证据	nǐ yào zhèng jù	Вам нужны доказательства.
你要证明	nǐ yào zhèng míng	Вы должны доказать это.
证据呢	zhèng jù ne	А где доказательства?
有证据	yǒu zhèng jù	Есть доказательства.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	tu veux une preuve
Индонезийский	kau ingin bukti
Турецкий	kanıt mı istiyorsun
Греческий	να αποδείξεις ότι	na apodeíxeis óti
Тайский	คุณ ไม่ มี หลักฐาน	khun mai mi laktan
Иврит	צריך להוכיח את	ẕryk lhwkyẖ ʼţ
Арабский	هل لديك دليل	hl ldyk dlyl

Пример использования фразы

Когда говорят 除非你有证据

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках