Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
开门 是我
Перевод на русский
Открой, это я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 有人敲门，你去看看是谁？
B: 好的，开门 是我。
Перевод примера
A: Кто-то стучит в дверь, сходи посмотри, кто там?
B: Хорошо, открываю — это я.
Когда говорят 开门 是我
Этим выражают просьбу открыть дверь, когда человек стоит снаружи и хочет, чтобы его узнали. Короткая и естественная реплика, которая звучит спокойно и уверенно, позволяя быстро идентифицировать себя тем, кто находится внутри помещения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 开门了 | kāi mén le | Дверь открылась |
| 去开门吧 | qù kāi mén ba | Иди открой дверь |
| 快开门 求你了 | kuài kāi mén qiú nǐ le | Откройте дверь, пожалуйста. |
| 好了 开门 | hǎo le kāi mén | Хорошо, откройте дверь. |
| 我打开了 | wǒ dǎ kāi le | Я открыл его. |
| 你想让我把门打开吗 | nǐ xiǎng ràng wǒ bǎ mén dǎ kāi ma | Хотите, чтобы я открыл дверь? |
| 可以帮我开门吗 | kě yǐ bāng wǒ kāi mén ma | Можешь открыть мне дверь? |
| 门开了 | mén kāi le | Дверь открылась |
| 该我了 | gāi wǒ le | Теперь моя очередь |
| 门打开了 | mén dǎ kāi le | Дверь открыта. |
| 交给我了 | jiāo gěi wǒ le | Я позабочусь об этом. |
| 嘿 是我 | hēi shì wǒ | Эй, это я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | abre-me a porta | |
| Арабский | دعني افتح الباب | dʿny ạftḥ ạlbạb |
| Турецкий | kapıyı aç dedim | |
| Греческий | θα σου ανοίξω | tha sou anoíxō |
| Иврит | לפתוח את הדלת | lpţwẖ ʼţ hdlţ |
| Английский | Come on open up | |
| Вьетнамский | mở cửa cho tôi |