Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来吧,该回家了
Перевод на русский
Пойдем, пора домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 天黑了,来吧,该回家了
B: 好的,走吧。
Перевод примера
A: Темнеет, давай, пора домой.
B: Хорошо, пошли.
Когда говорят 来吧,该回家了
Используют эти слова, чтобы мягко намекнуть, что день окончен и пора возвращаться. Фраза звучит как заботливое напоминание о времени, которое помогает завершить дела и перейти к отдыху.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Английский | It's time to go home | |
| Тайский | กลับบ้าน กัน เหอะ | knappan kan hoe |
| Вьетнамский | giờ về nhà đi | |
| Итальянский | forza andiamo a casa | |
| Корейский | 어서 집에 가 | eoseo jib-e ga |
| Турецкий | eve gitme zamanı | |
| Португальский | agora vão para casa | |
| Индонезийский | kalau begitu pulanglah | |
| Греческий | να πάμε στο σπίτι | na páme sto spíti |
| Иврит | צריך ללכת הביתה | ẕryk llkţ hbyţh |
| Французский | c'est l'heure de rentrer | |
| Арабский | حان وقت الذهاب الي المنزل | ḥạn wqt ạldẖhạb ạly ạlmnzl |
| Испанский | Es hora de volver a casa. |