Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好,那你回家吧

Перевод на русский

Хорошо, тогда иди домой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo nà nǐ huí jiā ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我今天实在太累了。

B: 好,那你回家吧,好好休息。

Перевод примера

A: Я сегодня слишком устал.

B: Ладно, тогда возвращайся домой и хорошенько отдохни.

Когда говорят 好,那你回家吧

Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко согласиться с собеседником и предложить завершить встречу, отправив его домой. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда диалог подходит к концу и нужно вежливо попрощаться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你可以回家了nǐ kě yǐ huí jiā leТы можешь идти домой
来吧,该回家了lái ba gāi huí jiā leПойдем, пора домой
你应该回家了nǐ yīng gāi huí jiā leТебе пора домой
快回家吧kuài huí jiā baПора домой
你应该回家去nǐ yīng gāi huí jiā qùТебе пора домой
你回家了nǐ huí jiā leТы вернулся домой
该回家了gāi huí jiā leПора домой
回家了huí jiā leВозвращаемся домой.
要回家了yào huí jiā leПора домой
你回家休息吧nǐ huí jiā xiū xi baИди домой, отдохни

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийşimdi evine git
НемецкийKommen Sie gut nach Hause.
АнглийскийNow go home
Индонезийскийkalau begitu pulanglah
Корейский그럼 집에 가geuleom jib-e ga
Итальянскийallora vai a casa
Тайскийกลับบ้าน เถอะ ค่ะknappan thoe kha
Вьетнамскийgiờ thì về nhà đi
Португальскийagora vão para casa
Французскийtu vas rentrer chez toi
Греческийπας σπίτι σουpas spíti sou
Ивритכדאי שתלך הביתהkdʼy şţlk hbyţh
ИспанскийTe vas a casa.
Арабскийمتي ستعودين للمنزلmty stʿwdyn llmnzl