Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好,那你回家吧
Перевод на русский
Хорошо, тогда иди домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我今天实在太累了。
B: 好,那你回家吧,好好休息。
Перевод примера
A: Я сегодня слишком устал.
B: Ладно, тогда возвращайся домой и хорошенько отдохни.
Когда говорят 好,那你回家吧
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко согласиться с собеседником и предложить завершить встречу, отправив его домой. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда диалог подходит к концу и нужно вежливо попрощаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你可以回家了 | nǐ kě yǐ huí jiā le | Ты можешь идти домой |
| 来吧,该回家了 | lái ba gāi huí jiā le | Пойдем, пора домой |
| 你应该回家了 | nǐ yīng gāi huí jiā le | Тебе пора домой |
| 快回家吧 | kuài huí jiā ba | Пора домой |
| 你应该回家去 | nǐ yīng gāi huí jiā qù | Тебе пора домой |
| 你回家了 | nǐ huí jiā le | Ты вернулся домой |
| 该回家了 | gāi huí jiā le | Пора домой |
| 回家了 | huí jiā le | Возвращаемся домой. |
| 要回家了 | yào huí jiā le | Пора домой |
| 你回家休息吧 | nǐ huí jiā xiū xi ba | Иди домой, отдохни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi evine git | |
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Английский | Now go home | |
| Индонезийский | kalau begitu pulanglah | |
| Корейский | 그럼 집에 가 | geuleom jib-e ga |
| Итальянский | allora vai a casa | |
| Тайский | กลับบ้าน เถอะ ค่ะ | knappan thoe kha |
| Вьетнамский | giờ thì về nhà đi | |
| Португальский | agora vão para casa | |
| Французский | tu vas rentrer chez toi | |
| Греческий | πας σπίτι σου | pas spíti sou |
| Иврит | כדאי שתלך הביתה | kdʼy şţlk hbyţh |
| Испанский | Te vas a casa. | |
| Арабский | متي ستعودين للمنزل | mty stʿwdyn llmnzl |