Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

有事叫我

Перевод на русский

Если что-то понадобится, позови меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu shì jiào wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我先出去了。

B: 好的,有事叫我。

Перевод примера

A: Я сначала выйду.

B: Хорошо, если что, зови.

Когда говорят 有事叫我

Употребляют эту фразу, чтобы выразить готовность помочь в любой момент. Она звучит как тёплое и надёжное обещание поддержки, когда собеседник может столкнуться с трудностями или нуждаться в совете.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有事找我yǒu shì zhǎo wǒЯ здесь, если понадоблюсь.
有事打我电话yǒu shì dǎ wǒ diàn huàПозвоните мне, если вам что-нибудь понадобится.
有人叫我yǒu rén jiào wǒМеня кто-то позвал.
到了给我打电话dào le gěi wǒ dǎ diàn huàКогда дойдешь, позвони мне
需要我就叫我xū yào wǒ jiù jiào wǒЕсли я понадоблюсь, позови меня
有消息通知我yǒu xiāo xī tōng zhī wǒДержите меня в курсе.
我是wǒ shìЯ — …
我有话跟你说wǒ yǒu huà gēn nǐ shuōМне нужно с тобой поговорить
有话要说yǒu huà yào shuōМне нужно кое-что сказать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเรียก ฉัน ว่าriak chan wa
Греческийνα με καλέσειna me kalései
Корейский나한테 하는 소리야nahante haneun soliya
Арабскийان احتجت اليạn ạḥtjt ạly
Турецкийdilini mi yuttun
НемецкийEs tut mir Ieid.
Французскийadressez-vous à moi
Вьетнамскийgọi tôi làm gì
Португальскийaté a mim
Итальянскийmi chiamo fuori
ИспанскийComunícame con la alcaldía.
АнглийскийBen sent me
Индонезийскийyang ingin kukatakan
Ивритמה ששייך ליmh şşyyk ly