Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
吃点东西就好了
Перевод на русский
Просто съешьте что-нибудь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我头有点晕，没力气。
B: 你可能是饿了，吃点东西就好了。
Перевод примера
A: У меня немного кружится голова, нет сил.
B: Наверное, ты проголодался, поешь немного и всё пройдёт.
Когда говорят 吃点东西就好了
Используется, чтобы мягко посоветовать человеку поесть, предполагая, что это решит его проблему или улучшит самочувствие. Фраза звучит заботливо и часто применяется в бытовых ситуациях, когда кто-то чувствует слабость или голод.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐 좀 먹을까 | mwo jom meog-eulkka |
| Вьетнамский | mau ăn đi | |
| Греческий | να φάμε κάτι | na pháme káti |
| Турецкий | bir şeyler yemelisin | |
| Иврит | צריך לאכול משהו | ẕryk lʼkwl mşhw |
| Французский | mange un peu | |
| Индонезийский | mau makan sesuatu | |
| Итальянский | hai qualcosa da mangiare | |
| Испанский | Deberías comer algo. | |
| Английский | It's time to eat | |
| Арабский | اتريد ان تاكل شيئا | ạtryd ạn tạkl sẖyỷạ |
| Тайский | กิน อะไร หน่อย เถอะ | kin anai noi thoe |
| Немецкий | Iss erst mal. | |
| Португальский | devias comer alguma coisa |