Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ven a comer
Перевод на русский
Приходите и поешьте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La comida ya está lista.
B: ¡Qué bien! Ven a comer.
Перевод примера
A: Еда уже готова.
B: Как здорово! Иди есть.
Когда говорят Ven a comer
Значит приглашение подойти к столу и принять пищу, звучит как дружеская просьба или команда. Идеально подходит для семейных ситуаций или неформального общения, когда нужно позвать кого-то на обед или ужин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a comer. | Давайте поедим. |
| Es hora de comer. | Пришло время поесть. |
| Hora de comer. | Обеденное время. |
| ¡Vamos a comer! | Пойдем пообедаем! |
| ¿Quieres ir a comer algo? | Хочешь пойти перекусить? |
| Vamos a comer algo. | Давайте перекусим. |
| ¿Vamos a comer? | Может, поедим? |
| ¿Quieres comer algo? | Хотите что-нибудь поесть? |
| Espero que tengas hambre. | Надеюсь, ты проголодался. |
| Deberías comer algo. | Тебе нужно что-нибудь съесть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vieni a mangiare | |
| Арабский | تعال وتناول الطعام | tʿạl wtnạwl ạlṭʿạm |
| Индонезийский | kemari dan makanlah | |
| Греческий | θέλεις να φας | théleis na phas |
| Иврит | אתה הולך לאכול | ʼţh hwlk lʼkwl |
| Французский | venez manger | |
| Корейский | 와서 밥 먹어 | waseo bab meog-eo |
| Английский | Come and eat | |
| Китайский | 过来吃吧 | guò lái chī ba |
| Вьетнамский | lại đây ăn đi | |
| Тайский | มา กิน สิ | ma kin si |
| Турецкий | gel yemek yiyelim |