Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

来,休息一下吧

Перевод на русский

Давай, отдохни немного

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lái xiū xi yī xià ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我今天走了好多路,好累啊。

B: 那来,休息一下吧,喝点水。

Перевод примера

A: Я сегодня так много ходил, так устал.

B: Тогда иди отдохни немного, попей воды.

Когда говорят 来,休息一下吧

Этим выражают заботу и мягкую просьбу сделать паузу в делах, чтобы восстановить силы. Фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда собеседник устал или перегружен работой, и её полезно знать для проявления внимания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
该休息了gāi xiū xi leПора отдыхать
你可以休息一下nǐ kě yǐ xiū xi yī xiàТы можешь отдохнуть
去放松一下吧qù fàng sōng yī xià baИди отдохни
你应该休息一下nǐ yīng gāi xiū xi yī xiàТебе нужно отдохнуть
你要休息nǐ yào xiū xiТебе нужно отдохнуть
让我们在这里休息一下ràng wǒ men zài zhè lǐ xiū xi yī xiàДавай отдохнем здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийพัก หน่อย เถอะphak noi thoe
Французскийreposez-vous un peu
ИспанскийToma un descanso.
Итальянскийriposati un pò
Арабскийنل قسطا من الراحةnl qsṭạ mn ạlrạḥẗ
АнглийскийTake a break
Ивритלקחת פסק זמןlqẖţ psq zmn
Корейский그래 좀 쉬어geulae jom swieo
Вьетнамскийem nghỉ đi
Турецкийbiraz dinlen tamam mı
Индонезийскийkalau begitu istirahatlah
НемецкийMach mal ne Pause.
Греческийπήγαινε να ξεκουραστείςpḗgaine na xekourasteís
Португальскийvai descansar um pouco