Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Toma un descanso
Перевод на русский
Отдохни.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Llevo horas trabajando sin parar.
B: Toma un descanso.
A: Tienes razón, gracias.
Перевод примера
A: Я работаю без остановки уже несколько часов.
B: Сделай перерыв.
A: Ты прав, спасибо.
Когда говорят Toma un descanso
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко предложить кому-то передохнуть после напряжённой работы или стресса. Это заботливое побуждение, которое помогает снять напряжение и показать внимание к состоянию другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ve a descansar. | Иди и отдохни. |
| Relájate un poco. | Немного расслабьтесь. |
| Tienes que descansar. | Вам нужно отдохнуть. |
| Tomemos un descanso. | Давайте сделаем перерыв. |
| Necesito un descanso. | Мне нужен перерыв. |
| Tengo que descansar. | Мне нужно отдохнуть. |
| Tienes que relajarte. | Тебе нужно расслабиться. |
| Dame un respiro. | Дайте мне передохнуть. |
| Trata de relajarte. | Попробуй расслабиться. |
| Siéntate un momento. | Присядь на минутку. |
| Dale un respiro. | Дай ей передохнуть. |
| Tómalo con calma. | Успокойтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잠시 쉬고 계세요 | jamsi swigo gyeseyo |
| Английский | Take a break | |
| Немецкий | Mach eine Pause. | |
| Португальский | descansa um pouco | |
| Турецкий | biraz dinlen sen | |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Арабский | احصل علي بعض الراحة | ạḥṣl ʿly bʿḍ ạlrạḥẗ |
| Тайский | พัก หน่อย เถอะ | phak noi thoe |
| Французский | prends une pause | |
| Вьетнамский | nghỉ ngơi một chút | |
| Китайский | 你休息一下吧 | nǐ xiū xī yī xià ba |
| Итальянский | prenditi una pausa | |
| Греческий | κάνε ένα διάλειμμα | káne éna diáleimma |
| Индонезийский | kau mau istirahat |