Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
去放松一下吧
Перевод на русский
Иди отдохни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天工作太累了。
B: 是啊，我们去放松一下吧。
Перевод примера
A: Сегодня на работе так устал.
B: Да, давай немного расслабимся.
Когда говорят 去放松一下吧
Одно из мягких предложений отдохнуть, которое звучит как искренняя забота о собеседнике. Обычно так говорят, чтобы побудить человека расслабиться после напряжённого дня, и эта фраза отлично подходит для дружеских бесед.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 放松点 没事的 | fàng sōng diǎn méi shì de | Расслабься, все в порядке |
| 让自己舒服点吧 | ràng zì jǐ shū fú diǎn ba | Расслабься |
| 你要放松 | nǐ yào fàng sōng | Вам нужно расслабиться. |
| 好啦 休息一下吧 | hǎo la xiū xī yī xià ba | Ладно, давай отдохнем |
| 放轻松吧 | fàng qīng sōng ba | Просто расслабьтесь. |
| 放松点 别紧张 | fàng sōng diǎn bié jǐn zhāng | Расслабьтесь, успокойтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez détends-toi | |
| Итальянский | rilassati un pò | |
| Испанский | Relájate un poco. | |
| Немецкий | Ruhen Sie sich aus. | |
| Португальский | relaxa um pouco | |
| Арабский | احظي ببعض الراحة | ạḥẓy bbʿḍ ạlrạḥẗ |
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Турецкий | biraz dinlen sen | |
| Иврит | אתה יכול להירגע | ʼţh ykwl lhyrgʻ |
| Английский | You need to relax | |
| Вьетнамский | thư giãn đi nào | |
| Тайский | พักผ่อน เถอะ นะ | phakpon thoe na |
| Корейский | 좀 쉬어 알았지 | jom swieo al-assji |
| Индонезийский | kau santai saja |