Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
该休息了
Перевод на русский
Пора отдыхать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 都这么晚了，我们该休息了吧？
B: 好的，我也觉得该休息了。
Перевод примера
A: Уже так поздно, нам пора отдохнуть?
B: Хорошо, я тоже думаю, что пора отдохнуть.
Когда говорят 该休息了
Часто встречается как мягкое напоминание о необходимости сделать перерыв или завершить рабочий день, когда человек явно устал. Выражение звучит заботливо и уместно в бытовых ситуациях, помогая деликатно предложить отдых без давления или резких команд.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 쉬도록 해 | jom swidolog hae |
| Арабский | حان وقت الاستراحة | ḥạn wqt ạlạstrạḥẗ |
| Тайский | พัก กัน ก่อน เถอะ | phak kan kon thoe |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστείς | prépei na xekourasteís |
| Итальянский | riposati un pò | |
| Немецкий | Mach eine Pause. | |
| Испанский | Toma un descanso. | |
| Иврит | אתה צריך לנוח | ʼţh ẕryk lnwẖ |
| Английский | You should get some rest | |
| Вьетнамский | em nghỉ đi | |
| Португальский | vai descansar um pouco | |
| Французский | on peut faire une pause | |
| Индонезийский | kalau begitu istirahatlah | |
| Турецкий | biraz dinlen tamam mı |