Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你可以休息一下
Перевод на русский
Ты можешь отдохнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我今天工作太累了。
B: 你可以休息一下,别太拼了。
Перевод примера
A: Я сегодня так устал на работе.
B: Можешь немного отдохнуть, не перегружайся.
Когда говорят 你可以休息一下
По смыслу это мягкая рекомендация сделать паузу в работе или учебе. Фраза уместна, когда нужно проявить заботу и предложить кому-то восстановить силы после напряженного дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 休息一下就好了 | xiū xi yī xià jiù hǎo le | Просто сделайте перерыв. |
| 去休息一下吧 | qù xiū xi yī xià ba | Иди отдохни |
| 你需要休息一下 | nǐ xū yào xiū xi yī xià | Тебе нужно отдохнуть |
| 来,休息一下吧 | lái xiū xi yī xià ba | Давай, отдохни немного |
| 你需要休息了 | nǐ xū yào xiū xi le | Тебе нужно отдохнуть |
| 好啦,休息一下吧 | hǎo la xiū xi yī xià ba | Ладно, давай отдохнем |
| 先休息一下吧 | xiān xiū xi yī xià ba | Давай сначала отдохни |
| 该休息了 | gāi xiū xi le | Пора отдыхать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa istirahat | |
| Корейский | 좀 쉬면 돼 | jom swimyeon dwae |
| Турецкий | biraz dinlen sen | |
| Вьетнамский | anh nghỉ ngơi đi | |
| Немецкий | Sie sollten sich ausruhen. | |
| Итальянский | dovresti riposare un pò | |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστείς | prépei na xekourasteís |
| Арабский | عليك ان ترتاح قليلا | ʿlyk ạn trtạḥ qlylạ |
| Испанский | Toma un descanso. | |
| Английский | You should get some rest | |
| Иврит | את צריכה לנוח | ʼţ ẕrykh lnwẖ |
| Французский | tu peux te reposer | |
| Португальский | vai descansar um pouco | |
| Тайский | คุณ พักผ่อน เถอะ | khun phakpon thoe |