Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يا صديقي القديم
Перевод на русский
Мой старый друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أرك منذ زمن طويل!
B: يا صديقي القديم، كم اشتقت إليك!
Перевод примера
A: Давно тебя не видел!
B: Старый друг, как же я по тебе соскучился!
Когда говорят يا صديقي القديم
Значит обращение к близкому человеку с теплотой и ностальгией, напоминая о давней дружбе и общих воспоминаниях. Эта реплика уместна при встрече старых знакомых и помогает сразу создать доверительную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا صديق قديم | ạnạ ṣdyq qdym | Я старый друг |
| يا صديقي العزيز | yạ ṣdyqy ạlʿzyz | Мой дорогой друг |
| انه صديق قديم | ạnh ṣdyq qdym | Это старый друг |
| اهدا يا صديقي | ạhdạ yạ ṣdyqy | Успокойся, друг мой |
| مرحبا يا صديقي | mrḥbạ yạ ṣdyqy | Привет, друг мой! |
| وداعا يا صديقي | wdạʿạ yạ ṣdyqy | Пока, друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 老朋友了 | lǎo péng yǒu le |
| Немецкий | Hallo, alter Freund. | |
| Испанский | Hola, viejo amigo. | |
| Португальский | meu velho amigo | |
| Английский | Hello old friend | |
| Иврит | חבר ותיק שלי | ẖbr wţyq şly |
| Французский | mon vieil ami | |
| Греческий | παλιό μου φίλο | palió mou phílo |
| Индонезийский | halo teman lama | |
| Корейский | 안녕 오랜 친구 | annyeong olaen chingu |
| Турецкий | merhaba eski dostum | |
| Итальянский | ciao vecchio amico | |
| Вьетнамский | chào bạn cũ |