eski bir dost — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

старый друг

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Bu gelen kim?

B: O eski bir dost, çok uzun zamandır görüşmüyoruz.

Перевод примера

A: Кто это идёт?

B: Это старый друг, мы очень давно не виделись.

Когда говорят eski bir dost

Часто встречается в разговорах о людях, с которыми связывает долгая история и крепкая привязанность. Это тёплое обозначение человека, проверенного временем, и звучит как знак особого доверия и уважения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
eski bir arkadaşıyım	я твой старый друг
bir arkadaş olarak	как друг
bir arkadaş mı	друг
bu benim arkadaşım	Это мой друг.
iyi bir arkadaştı	Он был хорошим другом
babamın bir arkadaşı	друг моего отца
bir arkadaşım vardı	у меня был друг
okuldan bir arkadaş	товарищ по школе
o benim arkadaşımdı	он был моим другом
ortak bir arkadaşımız var	у нас есть общий друг

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	ένας παλιός φίλος	énas paliós phílos
Индонезийский	seorang teman lama
Итальянский	un vecchio amico
Вьетнамский	một người bạn cũ
Английский	An old friend
Немецкий	Ein alter Freund.
Иврит	חבר ותיק שלי	ẖbr wţyq şly
Испанский	Un viejo amigo.
Китайский	是我的老朋友	shì wǒ de lǎo péng yǒu
Французский	un vieil ami
Португальский	uma velha amiga
Арабский	صديق قديم لي	ṣdyq qdym ly
Корейский	내 오랜 친구야	nae olaen chinguya