Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
một người bạn cũ
Перевод на русский
старый друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua mình gặp ai trên đường biết không?
B: một người bạn cũ, lâu lắm rồi không gặp.
Перевод примера
A: Знаешь, кого я вчера встретил на улице?
B: Старого друга, которого давно не видел.
Когда говорят một người bạn cũ
Менее частое, но полезное выражение для давнего друга. Подчёркивает не возраст человека, а длительность и прочность вашей связи, добавляя разговору тёплую ностальгическую нотку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| một người bạn | друг |
| như một người bạn | как друг |
| bạn gái cũ | бывшая девушка |
| bạn của tôi | мой друг |
| đây là bạn tôi | Это мой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | seorang teman lama | |
| Турецкий | eski bir dost | |
| Греческий | ένας παλιός φίλος | énas paliós phílos |
| Итальянский | un vecchio amico | |
| Английский | An old friend | |
| Испанский | Un viejo amigo. | |
| Немецкий | Ein alter Freund. | |
| Иврит | חבר ותיק שלי | ẖbr wţyq şly |
| Китайский | 是我的老朋友 | shì wǒ de lǎo péng yǒu |
| Французский | un vieil ami | |
| Португальский | uma velha amiga | |
| Арабский | صديق قديم لي | ṣdyq qdym ly |
| Корейский | 내 오랜 친구야 | nae olaen chinguya |