Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我去煮吧
Перевод на русский
Пойду приготовлю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很累，休息一下吧。
B: 没事，我去煮吧。
A: 那就辛苦你了。
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим, отдохни немного.
B: Ничего, я пойду сварю.
A: Тогда спасибо тебе за хлопоты.
Когда говорят 我去煮吧
Уместно использовать эту реплику, когда вы добровольно берётесь за приготовление еды или напитка. Фраза звучит как вежливое и активное предложение помочь, часто применяемое в домашней обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 烤好了 | kǎo hǎo le | Готово |
| 你会做饭 | nǐ huì zuò fàn | Вы можете готовить. |
| 煮好了 | zhǔ hǎo le | Все готово. |
| 开饭了 | kāi fàn le | Пора обедать |
| 饭做好了 | fàn zuò hǎo le | Ужин готов. |
| 我要吃 | wǒ yào chī | Я хочу есть |
| 我有食物 | wǒ yǒu shí wù | У меня есть еда. |
| 吃面吧 | chī miàn ba | Давай лапшу |
| 我会带食物给你 | wǒ huì dài shí wù gěi nǐ | Я принесу вам еду. |
| 吃了饭再走吧 | chī le fàn zài zǒu ba | Давайте поедим перед уходом. |
| 烤焦了 | kǎo jiāo le | Подгорело |
| 我要吃点东西 | wǒ yào chī diǎn dōng xī | Мне нужно что-нибудь съесть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais cuisiner | |
| Корейский | 내가 요리해 줄게 | naega yolihae julge |
| Индонезийский | aku akan memasak | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nấu | |
| Арабский | ساحضر بعض الطعام | sạḥḍr bʿḍ ạlṭʿạm |
| Немецкий | Ich koche für dich. | |
| Турецкий | sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım | |
| Тайский | ฉัน จะ กิน | chan cha kin |
| Греческий | έχω όρεξη για | échō órexē gia |